-
1 излишек в весе
neng. sobrepeso -
2 излишек в весе
-
3 перевес
переве́сsupero (превосходство);domino (преобладание);\перевес голосо́в plimulto da voĉoj.* * *м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numérica
переве́с голосо́в — mayoría de votos
переве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)
2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso* * *м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numérica
переве́с голосо́в — mayoría de votos
переве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)
2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso* * *n1) gener. preponderancia (преобладание), superioridad, supremacìa (превосходство)2) colloq. (èçëèøåê â âåñå) exceso de peso -
4 exceso de peso
-
5 surcharge
сущ.1) общ. излишество, переполнение, излишек в весе (багажа), дополнительный груз, избыток, увеличение налогов, надстрочная поправка (к написанному), надпечатка (на почтовой марке)2) мед. излишек веса3) спорт. Перегрузка4) тех. излишняя нагрузка, форсирование, избыточный заряд, наддув, форсаж5) стр. (дополнительная) нагрузка6) иск. надрисовка7) метал. дополнительная нагрузка, перенапряжение8) радио. перезарядка -
6 перевес
м.1) ( излишек веса) eccesso м. di peso2) ( превосходство) superiorità ж., prevalenza ж.* * *м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный переве́с — superiorità numerica
иметь переве́с над чем-кем-л. — prevalere vi (e) (su)
3) спорт. (в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scartoс переве́сом в два очка — con due punti di vantaggio
с минимальным переве́сом — di misura
победить с большим переве́сом — ottenere una vittoria schiacciante
* * *n1) gener. eccedenza di peso, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione -
7 перевес
муж.;
нет мн. preponderance;
advantage перевес на нашей стороне ≈ the odds are in our favour не имеющий перевеса ≈ equiponderant численный перевесм.
1. (излишек в весе) overweight;
2. (превосходство) superiority, preponderance;
численный ~ numerical superiority;
иметь численный ~ над врагом be* numerically superior to enemy;
~ сил preponderance of forces. -
8 surcharge
f1) дополнительный груз; перегрузка; переполнение; излишек в весе ( багажа)surcharge de dépense — излишние расходы; перерасход3) избыток, излишество4) надстрочная поправка ( к написанному)5) надпечатка ( на почтовой марке)6) иск. надрисовка -
9 перевес
м.1) supériorité f ( превосходство); prépondérance f ( преобладание)перевес голосов — majorité f des voixна его стороне был, оказался перевес — il l'a emporté, il a prévalu2) ( излишек в весе) разг. excédent m de poids -
10 añadidura
f1) прибавление, добавление, добавка, дополнение -
11 перевес
м.1) superioridad f, supremacía f ( превосходство); preponderancia f ( преобладание)чи́сленный переве́с — superioridad numéricaпереве́с голосо́в — mayoría de votosпереве́с оказа́лся на на́шей стороне́ — tuvimos la mayoría; llevamos la voz cantante (fam.)2) разг. ( излишек в весе) exceso de peso -
12 перевес
м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный перевес — superiorità numericaпобедить с большим перевесом — ottenere una vittoria schiacciante -
13 eccesso di peso
-
14 перевес
-
15 перевес
-
16 inhapa
f бразпоход, излишек в весе -
17 túlsúly
перевес лишний вес* * *формы: túlsúlya, túlsúlyok, túlsúlyt1) ли́шний вес м2) перенtúlsúlyban lenni — преоблада́ть
* * *1. (súlytöbblet) лишний вес; излишек в весе;2, átv. перевес, преобладание;a hallgatók között \túlsúlyban vannak a kiszisták — среди студентов преобладают члены Организации коммунистической молодёжи; mi vagyunk \túlsúlyban — перевес на нашей стороне; \túlsúlyra tesz szert (vmivel szemben) — перевешивать/перевесить что-л.; преобладать над чём-л.\túlsúlyban van — иметь перевес; преобладать;
-
18 перевес
м( превосходство) superioridade f, vantagem f; ( преобладание) preponderância f; рзг ( излишек в весе) excesso de peso -
19 поход
-у(небольшой излишек в весе, в подсчёте) похо́д; ( только об излишке) переве́с -
20 перевес
См. также в других словарях:
Поход — I м. 1. Передвижение войска или флота с какой либо целью. отт. перен. Действия, направленные на борьбу с кем либо, чем либо. 2. Передвижение, переход какого либо организованного отряда людей с определенной целью. отт. разг. Посещение чего либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Поход — I м. 1. Передвижение войска или флота с какой либо целью. отт. перен. Действия, направленные на борьбу с кем либо, чем либо. 2. Передвижение, переход какого либо организованного отряда людей с определенной целью. отт. разг. Посещение чего либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переве́с — а, м. 1. Действие по знач. глаг. перевесить 2 перевешать 2 перевешивать 2. 2. разг. Излишек в весе. 3. перен. Преимущество, превосходство в чем л. Тургенев не полюбил Базарова, но признал его силу, признал его перевес над окружающими людьми.… … Малый академический словарь
похо́д — 1) а, м. 1. Передвижение какого л. организованного отряда людей с определенными целями, заданием. Выступить в поход. Войска на походе. Туристский поход. □ После двух месяцев похода по этапу происшедшая в ней перемена проявилась и в ее наружности … Малый академический словарь
ПЕРЕВЕС — ПЕРЕВЕС, перевеса, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. перевесить в 1 и 2 знач. перевешивать1 (разг.). 2. Излишек в весе (прост.). За перевес я доплачу. 3. Преимущество, превосходство, выгода. Перевес на нашей стороне. Перевес голосов. «Дарья… … Толковый словарь Ушакова
ПОХОД — ПОХОД, похода, муж. 1. Передвижение, переход войск или судов из одной местности в другую для выполнения какой нибудь (преим. боевой) задачи. Выступить в поход. Принять бой на походе. Ведение разведки на походе. Эскадра готовилась к походу. «Даже… … Толковый словарь Ушакова
Перевес — м. 1. действие по гл. перевешивать I, перевесить, перевешиваться I, перевеситься 2. состояние по гл. перевешивать I 3., 4., перевесить 3. Положение предмета, лежащего на чем либо так, что оба его конца находятся на весу. 4. Излишек в весе. отт … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОХОД 2 — ПОХОД 2, а, м. (разг.). Небольшой излишек в весе товара. Взвесить с походом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поход — ПОХОД, а, муж. 1. Передвижение войск или флота с какой н. целью. Полк на походе. Выступить в п. П. эскадры. 2. Дальние передвижения войск в целях военных действий, а также сами такие действия. Итальянский п. Суворова. Крестовые походы. 3.… … Толковый словарь Ожегова
перевес — а; м. 1. к Перевесить перевешивать (2.П.) и Перевешать перевешивать (2.П.). Вторичный п. зерна. П. всех грузов. 2. Разг. Излишек в весе. П. и недовес. Доплатить за п. Вешать с перевесом. 3. Преимущество, превосходство в чём л. П. чего л. над чем… … Энциклопедический словарь
поход — 1. ПОХОД, а; м. 1. Передвижение войск или флота с какой л. целью. П. эскадры. Выступить в п. Полк на походе (воен.). 2. Военные действия, операции против кого , чего л.; военная кампания. Азовский п. Петра I. Крестовые походы. П. Наполеона на… … Энциклопедический словарь